博雅堂

作者：杨醮（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨醮作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

博雅堂中聚古书，蓬莱阁上接仙居。

bó yǎ táng zhōng jù gǔ shū， péng lái gé shàng jiē xiān jū。

ㄅㄛˊ ㄧㄚˇ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥㄐㄩˋ ㄍㄨˇ ㄕㄨ，ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝㄒㄧㄢㄐㄩ。

江山风物元依旧，老子重来独不如。

jiāng shān fēng wù yuán yī jiù， lǎo zi chóng lái dú bù rú。

ㄐㄧㄤㄕㄢㄈㄥㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄐㄧㄡˋ，ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

博雅堂中聚集着古代的典籍，

蓬莱阁上连接着仙人的居所。

江山的风景景物原本依旧如故，

只是我这老头子重来此地，却自觉不如往昔了。

In Hall of Erudition, ancient books are gathered;

On Penglai Tower, one connects to immortal abodes.

The land's scenery remains as it was of old;

But I, returning now, feel not the man I was.

藏书与求仙并举，是精英对知识与永恒的双重认知。

博雅堂聚古书，蓬莱阁接仙居，抒写文人雅趣与超脱之志。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨醮，生平事迹在史料中记载极少，具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详。其名仅因作品《博雅堂》而见于部分文献，在文学史上属于极为冷门的文人，流传作品稀少，对后世影响有限。

东山书院编辑整理