赠野牛

作者： 杨简（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨简作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

曾将大手挽恒河，引得龙来地起波。

céng jiāng dà shǒu wǎn héng hé， yǐn dé lóng lái dì qǐ bō。

ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˋ ㄕㄡˇ ㄨㄢˇ ㄏㄥˊ ㄏㄜˊ， ㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ ㄅㄛ。

何待砚池藏滴水，工夫元不费揩磨。

hé dài yàn chí cáng dī shuǐ， gōng fu yuán bù fèi kāi mó。

ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄧㄢˋ ㄔˊ ㄘㄤˊ ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ， ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄎㄞ ㄇㄛˊ。

白话文翻译

曾经用大手去挽引恒河，

引得神龙出现，大地兴起波澜。

何必等待砚池中藏有一滴水，

工夫原本就不需要费力擦拭打磨。

英文翻译

Once I used my great hand to divert the Ganges,

Drawing the dragon forth, making the earth surge with waves.

Why wait for the inkstone to hide a single drop?

The effort itself requires no polishing or grinding.

深度解构

以神话意象展现力量博弈与自然周期的互动。

诗意解析

诗意概括

以大手挽恒河的夸张想象，赞颂野牛般雄浑的力量或功德。

《赠野牛》主题、情感、意象与语气

主题： 游仙 · 咏物 · 志怪

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 龙 · 波 · 大手 · 恒河

语气： 雄浑 · 抒情 · 豪放

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨简生平简介

杨简（1141—1226），字敬仲，世称慈湖先生，南宋明州慈溪人。他是陆九渊心学的重要传人，与袁燮、舒璘、沈焕并称“甬上四先生”或“明州四先生”。其学术思想以“心即理”为核心，主张“不起意”，将陆九渊的心学推向彻底的主观唯心主义，在宋明理学史上占有独特地位。文学创作多为阐发心性之理的诗文，风格平实说理。

浏览杨简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理