游乐平明岩

作者: 杨简(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨简作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

西风吹作明岩去,石屋高虚滴如乳。

xī fēng chuī zuò míng yán qù, shí wū gāo xū dī rú rǔ。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩˋ, ㄕˊ ㄨ ㄍㄠ ㄒㄩ ㄉㄧ ㄖㄨˊ ㄖㄨˇ。

是谁不是洞中仙,无人自信吾为主。

shì shuí bú shì dòng zhōng xiān, wú rén zì xìn wú wéi zhǔ。

ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ, ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

白话文翻译

西风将我吹到明岩去,

石屋高旷,滴水如乳汁般滴落。

在这洞中,谁不是神仙呢?

无人自信,唯有我敢自认是这里的主人。

英文翻译

The west wind carries me to Bright Cliff's height,

Where stone caves drip like milk from ceilings vast and bare.

Who here is not an immortal in this cave's light?

None but myself dares claim the master's role with care.

深度解构

自然景观的变迁隐喻着历史周期。

诗意解析

诗意概括

描写明岩奇景,西风石屋滴乳如幻

《游乐平明岩》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: 西風 · 石屋 · · 明巖 · 西风

语气: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨简生平简介

杨简(1141—1226),字敬仲,世称慈湖先生,南宋明州慈溪人。他是陆九渊心学的重要传人,与袁燮、舒璘、沈焕并称“甬上四先生”或“明州四先生”。其学术思想以“心即理”为核心,主张“不起意”,将陆九渊的心学推向彻底的主观唯心主义,在宋明理学史上占有独特地位。文学创作多为阐发心性之理的诗文,风格平实说理。

浏览杨简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理