西风吹作明岩去,石屋高虚滴如乳。
是谁不是洞中仙,无人自信吾为主。
西风吹作明岩去,石屋高虚滴如乳。
是谁不是洞中仙,无人自信吾为主。
西风将我吹到明岩去,
石屋高旷,滴水如乳汁般滴落。
在这洞中,谁不是神仙呢?
无人自信,唯有我敢自认是这里的主人。
The west wind carries me to Bright Cliff's height,
Where stone caves drip like milk from ceilings vast and bare.
Who here is not an immortal in this cave's light?
None but myself dares claim the master's role with care.
自然景观的变迁隐喻着历史周期。
描写明岩奇景,西风石屋滴乳如幻
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理