偶作 其五

作者： 杨简（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨简作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

可笑禅流错用心，或思或罢两追寻。

kě xiào chán liú cuò yòng xīn， huò sī huò bà liǎng zhuī xún。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄛˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ， ㄏㄨㄛˋ ㄙ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ。

穷年费煞精神后，陷入泥途转转深。

qióng nián fèi shà jīng shén hòu， xiàn rù ní tú zhuǎn zhuǎn shēn。

ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟˋ ㄕㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄡˋ， ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ。

白话文翻译

可笑的禅门修行者用错了心，

时而思索时而停止，两者都在追寻。

终年耗费大量精神之后，

反而陷入泥泞路途，越陷越深。

英文翻译

How laughable, Zen followers err in their aim,

Now pondering, now ceasing, both pursuits they chase.

After exhausting spirit year by year in vain,

They sink in muddy paths, deeper in disgrace.

深度解构

批判执着与放弃的二元博弈，寻求中道。

诗意解析

诗意概括

批评禅流错用心机，在思与罢间徒劳追寻。

《偶作 其五》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 哲理 · 思辨

情感： 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象： 思 · 心 · 寻 · 禅流

语气： 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨简生平简介

杨简（1141—1226），字敬仲，世称慈湖先生，南宋明州慈溪人。他是陆九渊心学的重要传人，与袁燮、舒璘、沈焕并称“甬上四先生”或“明州四先生”。其学术思想以“心即理”为核心，主张“不起意”，将陆九渊的心学推向彻底的主观唯心主义，在宋明理学史上占有独特地位。文学创作多为阐发心性之理的诗文，风格平实说理。

浏览杨简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理