偶作 其二

作者： 杨简（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
杨简作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

谁省吾心即是仁，荷他先哲为人深。

shéi xǐng wú xīn jí shì rén， hè tā xiān zhé wèi rén shēn。

ㄕㄟˊ ㄒㄧㄥˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ， ㄏㄜˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄢ ㄓㄜˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣ。

分明说了犹疑在，更问如何是本心。

fēn míng shuō le yóu yí zài， gèng wèn rú hé shì běn xīn。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄌㄜ˙ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄗㄞˋ， ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

谁能明白我的心就是仁呢？

我感激那些先贤，他们为阐释做人的道理付出了深远的努力。

道理已经说得明明白白，但我心中仍存有疑惑。

我还要追问：究竟什幺才是本心？

英文翻译

Who understands that my heart is benevolence itself?

I am grateful to the ancient sages for their profound teachings on humanity.

Though clearly stated, doubts still linger within.

I ask again: what is the original heart?

深度解构

仁心的认同依赖于先哲思想的代际传递。

诗意解析

诗意概括

追问谁省吾心即仁，感荷先哲为人深，表达对仁心传承的思索与追慕。

《偶作 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 怀古

情感： 虔敬 · 沉郁 · 怅惘

意象： 心 · 仁 · 先哲

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨简生平简介

杨简（1141—1226），字敬仲，世称慈湖先生，南宋明州慈溪人。他是陆九渊心学的重要传人，与袁燮、舒璘、沈焕并称“甬上四先生”或“明州四先生”。其学术思想以“心即理”为核心，主张“不起意”，将陆九渊的心学推向彻底的主观唯心主义，在宋明理学史上占有独特地位。文学创作多为阐发心性之理的诗文，风格平实说理。

浏览杨简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理