偶书 其一

君子不必相与言，礼乐相示甚昭然。

jūn zǐ bù bì xiāng yǔ yán， lǐ yuè xiāng shì shèn zhāo rán。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄧㄢˊ， ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄓㄠ ㄖㄢˊ。

礼乐相示无一言，物物事事妙莫宣。

lǐ yuè xiāng shì wú yī yán， wù wù shì shì miào mò xuān。

ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄨˊ ㄧ ㄧㄢˊ， ㄨˋ ㄨˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄢ。

此妙自觉不可传，可传非觉亦非玄。

cǐ miào zì jué bù kě chuán， kě chuán fēi jué yì fēi xuán。

ㄘˇ ㄇㄧㄠˋ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ， ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄢˊ。

风雨霜露无非教，哀乐相生先圣篇。

fēng yǔ shuāng lù wú fēi jiào， āi yuè xiāng shēng xiān shèng piān。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄠˋ， ㄞ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄆㄧㄢ。