偶成 其一

作者: 杨简(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨简作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

风云雨雪自何来,我有乾元大矣哉。

fēng yún yǔ xuě zì hé lái, wǒ yǒu qián yuán dà yǐ zāi。

ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ, ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄉㄚˋ ㄧˇ ㄗㄞ。

万景出奇供杖履,群峰环翠拱楼台。

wàn jǐng chū qí gōng zhàng lǚ, qún fēng huán cuì gǒng lóu tái。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄤˋ ㄌㄩˇ, ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

兴来吟咏谁裁剪,饭罢游行岂去回。

xìng lái yín yǒng shuí cái jiǎn, fàn bà yóu xíng qǐ qù huí。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ, ㄈㄢˋ ㄅㄚˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄟˊ。

信口道来俱妙妙,教人寻访几枝梅。

xìn kǒu dào lái jū miào miào, jiào rén xún fǎng jǐ zhī méi。

ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˋ, ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤˇ ㄐㄧˇ ㄓ ㄇㄟˊ。

白话文翻译

风云雨雪从何处而来?我拥有这宏大至极的乾元之气。

万千奇景供我拄杖漫步欣赏,群峰环绕着翠色拱卫着楼台。

兴致来时吟咏诗句,谁来裁剪修饰?饭后信步游行,岂会想着返回?

信口说出的都妙不可言,教人去寻访那几枝梅花。

英文翻译

Whence come the wind, clouds, rain, and snow? I hold the primal force, vast and profound.

Ten thousand scenes, wondrous, serve my staff and shoes; clustered peaks, emerald-ringed, bow to tower and terrace.

When inspiration comes, who trims my chants? After the meal, my strolls—do they turn back?

Words uttered offhand all bear wondrous grace, bidding one seek out a few plum branches.

深度解构

对宇宙本源的追问触及认知的终极边界。

诗意解析

诗意概括

追问自然本源,颂扬乾元之道的宏大与生生不息。

《偶成 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 风云 · 雨雪 · 乾元

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

杨简生平简介

杨简(1141—1226),字敬仲,世称慈湖先生,南宋明州慈溪人。他是陆九渊心学的重要传人,与袁燮、舒璘、沈焕并称“甬上四先生”或“明州四先生”。其学术思想以“心即理”为核心,主张“不起意”,将陆九渊的心学推向彻底的主观唯心主义,在宋明理学史上占有独特地位。文学创作多为阐发心性之理的诗文,风格平实说理。

浏览杨简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理