偶成 其一

春入园林种种奇，化工施巧太精微。

chūn rù yuán lín zhǒng zhǒng qí， huà gōng shī qiǎo tài jīng wēi。

ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄕ ㄑㄧㄠˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟ。

山禽说我胸中事，烟柳藏他物外机。

shān qín shuō wǒ xiōng zhōng shì， yān liǔ cáng tā wù wài jī。

ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄕˋ， ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄤˊ ㄊㄚ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧ。

既遣杏桃呈似了，又令蜂蝶近前飞。

jì qiǎn xìng táo chéng sì liǎo， yòu lìng fēng dié jìn qián fēi。

ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ。

如何有眼无人见，只解西郊看落晖。

rú hé yǒu yǎn wú rén jiàn， zhǐ jiě xī jiāo kàn luò huī。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。