偶成 其四

作者： 杨简（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨简作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

可惜有生都衮衮，如何终日只纷纷。

kě xī yǒu shēng dōu gǔn gǔn， rú hé zhōng rì zhǐ fēn fēn。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄉㄡ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄓˇ ㄈㄣ ㄈㄣ。

满前妙景无人识，到处清音独我闻。

mǎn qián miào jǐng wú rén shí， dào chù qīng yīn dú wǒ wén。

ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ， ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ。

白话文翻译

可惜世间众生都忙忙碌碌，

为何终日只被琐事纷扰纠缠？

眼前满是美妙的景致，却无人能识，

处处清雅的声音，唯独我能听见。

英文翻译

Alas, all living beings hustle and bustle in vain,

How can they be entangled in trifles all day long?

Before me lies wondrous scenery, yet none perceive,

Everywhere, pure sounds are heard by me alone.

深度解构

对世俗奔忙的反思是一种认知的觉醒。

诗意解析

诗意概括

感慨众生忙碌纷扰，反思人生意义。

《偶成 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感： 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象： 生 · 日 · 纷

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨简生平简介

杨简（1141—1226），字敬仲，世称慈湖先生，南宋明州慈溪人。他是陆九渊心学的重要传人，与袁燮、舒璘、沈焕并称“甬上四先生”或“明州四先生”。其学术思想以“心即理”为核心，主张“不起意”，将陆九渊的心学推向彻底的主观唯心主义，在宋明理学史上占有独特地位。文学创作多为阐发心性之理的诗文，风格平实说理。

浏览杨简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理