偶成 其三

作者： 杨简（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨简作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

桃红柳绿簇春华，燕语鶑啼尽日佳。

táo hóng liǔ lǜ cù chūn huá， yàn yǔ yīng tí jìn rì jiā。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄘㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ， ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄐㄧㄚ。

谁信声声沂水咏，又知处处杏坛家。

shuí xìn shēng shēng yí shuǐ yǒng， yòu zhī chù chù xìng tán jiā。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄥˇ， ㄧㄡˋ ㄓ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

桃花红艳，柳枝翠绿，簇拥着春天的繁华，

燕子呢喃，黄莺啼鸣，整日都是美好的景象。

谁能相信这声声吟咏，如同在沂水边的咏唱，

又知道处处都是孔子讲学的杏坛之家。

英文翻译

Peach blossoms red and willow green cluster in spring's splendor,

Swallows' chatter and orioles' trill grace the day in full tender.

Who would believe these songs echo the chant by Yi River's side,

And know that everywhere stands the Apricot Altar, the teaching's pride?

深度解构

感官愉悦触发对自然生命周期的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

描绘春日绚丽生机，表达对美好时光的欣赏。

《偶成 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 田园 · 爱情

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 柳 · 燕 · 莺 · 桃

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨简生平简介

杨简（1141—1226），字敬仲，世称慈湖先生，南宋明州慈溪人。他是陆九渊心学的重要传人，与袁燮、舒璘、沈焕并称“甬上四先生”或“明州四先生”。其学术思想以“心即理”为核心，主张“不起意”，将陆九渊的心学推向彻底的主观唯心主义，在宋明理学史上占有独特地位。文学创作多为阐发心性之理的诗文，风格平实说理。

浏览杨简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理