内丹歌

某闻内丹不可见，不待施工自成炼。

mǒu wén nèi dān bù kě jiàn， bù dài shī gōng zì chéng liàn。

ㄇㄡˇ ㄨㄣˊ ㄋㄟˋ ㄉㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˋ。

羲皇以上几春秋，何啻千千万万转。

xī huáng yǐ shàng jǐ chūn qiū， hé chì qiān qiān wàn wàn zhuǎn。

ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄧˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ， ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˇ。

到今昼夜流光涌，金乌夜照广寒殿。

dào jīn zhòu yè liú guāng yǒng， jīn wū yè zhào guǎng hán diàn。

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄩㄥˇ， ㄐㄧㄣ ㄨ ㄧㄝˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄢˋ。

余辉散发缀碧落，稀稠纷纠珠玉溅。

yú huī sàn fà zhuì bì luò， xī chóu fēn jiǔ zhū yù jiàn。

ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ。

冲气祥精腾太虚，舒卷飞浮态累变。

chōng qì xiáng jīng téng tài xū， shū juǎn fēi fú tài lèi biàn。

ㄔㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄥˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩ， ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄊㄞˋ ㄌㄟˋ ㄅㄧㄢˋ。

映空晓景绿拖蓝，错绮晚凝红染茜。

yìng kōng xiǎo jǐng lǜ tuō lán， cuò qǐ wǎn níng hóng rǎn qiàn。

ㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄩˋ ㄊㄨㄛ ㄌㄢˊ， ㄘㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄢˇ ㄑㄧㄢˋ。

有时震响轰冥蒙，有时熠燿盘飞线。

yǒu shí zhèn xiǎng hōng míng méng， yǒu shí yì yào pán fēi xiàn。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧˋ ㄧㄠˋ ㄆㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˋ。

有时清润垂冰丝，有时怱舞琼花片。

yǒu shí qīng rùn chuí bīng sī， yǒu shí cōng wǔ qióng huā piàn。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄥ ㄙ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄘㄨㄥ ㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ。

其间秀结成山川，密木繁林飞鸟虫鱼次第现。

qí jiān xiù jié chéng shān chuān， mì mù fán lín fēi niǎo chóng yú cì dì xiàn。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ， ㄇㄧˋ ㄇㄨˋ ㄈㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄩˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˋ。

龙翔凤鸣宝藏兴，𬘡缊孕瑞生群英。

lóng xiáng fèng míng bǎo zàng xīng， yīn yūn yùn ruì shēng qún yīng。

ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄠˇ ㄗㄤˋ ㄒㄧㄥ， ㄧㄣ ㄩㄣ ㄩㄣˋ ㄖㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ。

四明之麓鄞之曲，育神含和备五福。

sì míng zhī lù yín zhī qū， yù shén hán hé bèi wǔ fú。

ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄌㄨˋ ㄧㄣˊ ㄓ ㄑㄩ， ㄩˋ ㄕㄣˊ ㄏㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄟˋ ㄨˇ ㄈㄨˊ。

中有祥光两派明，内虚外应无不烛。

zhōng yǒu xiáng guāng liǎng pài míng， nèi xū wài yìng wú bù zhú。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄞˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄋㄟˋ ㄒㄩ ㄨㄞˋ ㄧㄥˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ。

能听能言能往复。

néng tīng néng yán néng wǎng fù。

ㄋㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ。

屈伸俯仰天然奇，不知手舞蹈与足。

qū shēn fǔ yǎng tiān rán qí， bù zhī shǒu wǔ dǎo yǔ zú。

ㄑㄩ ㄕㄣ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄑㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄡˇ ㄨˇ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄗㄨˊ。

二十年前忽转移，蓦过慈川天宝山之西。

èr shí nián qián hū zhuǎn yí， mò guò cí chuān tiān bǎo shān zhī xī。

ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ， ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄘˊ ㄔㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄕㄢ ㄓ ㄒㄧ。

翠微曲复烟霞深，变化游徙谁复知端倪。

cuì wēi qū fù yān xiá shēn， biàn huà yóu xǐ shuí fù zhī duān ní。

ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄑㄩ ㄈㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣ， ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ。

石鱼楼阁云气低，比年往往暂此栖。

shí yú lóu gé yún qì dī， bǐ nián wǎng wǎng zàn cǐ qī。

ㄕˊ ㄩˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄉㄧ， ㄅㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄗㄢˋ ㄘˇ ㄑㄧ。

御风两渡浙河去，又寻归路从桃蹊。

yù fēng liǎng dù zhè hé qù， yòu xún guī lù cóng táo qī。

ㄩˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄓㄜˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ， ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄑㄧ。

桃源深处无人识，纵复经从当面迷。

táo yuán shēn chù wú rén shí， zòng fù jīng cóng dāng miàn mí。

ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ， ㄗㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧˊ。

天实秘此丹，所见惟童颜。

tiān shí mì cǐ dān， suǒ jiàn wéi tóng yán。

ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄇㄧˋ ㄘˇ ㄉㄢ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ。

暂时一语露一班，不直知音又复还。

zàn shí yī yǔ lù yī bān， bù zhí zhī yīn yòu fù huán。

ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄧ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄧ ㄅㄢ， ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄓ ㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。