明融 其一

妙妙融明乐未央，山川人物献文章。

miào miào róng míng lè wèi yāng， shān chuān rén wù xiàn wén zhāng。

ㄇㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ。

纵横组织无边巧，变化委蛇不可商。

zòng héng zǔ zhī wú biān qiǎo， biàn huà wēi yí bù kě shāng。

ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄗㄨˇ ㄓ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤ。

北麓林塘秋静莹，南山景气晓苍茫。

běi lù lín táng qiū jìng yíng， nán shān jǐng qì xiǎo cāng máng。

ㄅㄟˇ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˊ， ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄤ ㄇㄤˊ。

欲吟无句方徐步，忽报相从注早香。

yù yín wú jù fāng xú bù， hū bào xiāng cóng zhù zǎo xiāng。

ㄩˋ ㄧㄣˊ ㄨˊ ㄐㄩˋ ㄈㄤ ㄒㄩˊ ㄅㄨˋ， ㄏㄨ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄤ。