明融 其二

妙绝虚明万里光，融融静静渺茫茫。

miào jué xū míng wàn lǐ guāng， róng róng jìng jìng miǎo máng máng。

ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤ， ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

其间变化无踪迹，却有方圆与短长。

qí jiān biàn huà wú zōng jī， què yǒu fāng yuán yǔ duǎn cháng。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ， ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。

仰首看空闲顾盼，聚头窃语足商量。

yǎng shǒu kàn kōng xián gù pàn， jù tóu qiè yǔ zú shāng liáng。

ㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄎㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ， ㄐㄩˋ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄕㄤ ㄌㄧㄤˊ。

竹稍忽作潇然韵，正是云门第一章。

zhú shāo hū zuò xiāo rán yùn， zhèng shì yún mén dì yī zhāng。

ㄓㄨˊ ㄕㄠ ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄩㄣˋ， ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄓㄤ。