妙庭观

作者： 杨简（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨简作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

古人所弃今人慕，不谓苏公亦世情。

gǔ rén suǒ qì jīn rén mù， bú wèi sū gōng yì shì qíng。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ， ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ。

此话若教天上听，定须笑倒董双成。

cǐ huà ruò jiào tiān shàng tīng， dìng xū xiào dǎo dǒng shuāng chéng。

ㄘˇ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥ， ㄉㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

古人抛弃的东西，今人却仰慕追求。

没想到苏东坡先生也未能免俗，顺应了世态人情。

这番话如果让天上的仙人听到，

一定会把董双成笑得前仰后合。

英文翻译

What the ancients spurned, moderns now adore.

Even Su Dongpo, it seems, could not ignore worldly allure.

If these words were heard in the celestial sphere,

Dong Shuangcheng would surely laugh and topple from his seat, I fear.

深度解构

历史认知的偏差揭示群体认同的变迁。

诗意解析

诗意概括

借妙庭观之题，讽喻世人慕古弃今的世俗心态。

《妙庭观》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 怀古 · 咏史

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 古人 · 今人 · 世情

语气： 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨简生平简介

杨简（1141—1226），字敬仲，世称慈湖先生，南宋明州慈溪人。他是陆九渊心学的重要传人，与袁燮、舒璘、沈焕并称“甬上四先生”或“明州四先生”。其学术思想以“心即理”为核心，主张“不起意”，将陆九渊的心学推向彻底的主观唯心主义，在宋明理学史上占有独特地位。文学创作多为阐发心性之理的诗文，风格平实说理。

浏览杨简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理