历代诗 五代

梁主是朱温，篡唐都汴宋。

liáng zhǔ shì zhū wēn， cuàn táng dōu biàn sòng。

ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨˇ ㄕˋ ㄓㄨ ㄨㄣ， ㄘㄨㄢˋ ㄊㄤˊ ㄉㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ。

友珪及末帝，灭于李克用。

yǒu guī jí mò dì， miè yú lǐ kè yòng。

ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ ㄉㄧˋ， ㄇㄧㄝˋ ㄩˊ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ ㄩㄥˋ。

庄宗克用子，灭梁又称唐。

zhuāng zōng kè yòng zǐ， miè liáng yòu chēng táng。

ㄓㄨㄤ ㄗㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄩㄥˋ ㄗˇ， ㄇㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˋ ㄔㄥ ㄊㄤˊ。

明宗与愍潞，灭于石敬瑭。

míng zōng yǔ mǐn lù， miè yú shí jìng táng。

ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄩˇ ㄇㄧㄣˇ ㄌㄨˋ， ㄇㄧㄝˋ ㄩˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄤˊ。

敬瑭晋高祖，其子号少主。

jìng táng jìn gāo zǔ， qí zǐ hào shào zhǔ。

ㄐㄧㄥˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄠ ㄗㄨˇ， ㄑㄧˊ ㄗˇ ㄏㄠˋ ㄕㄠˋ ㄓㄨˇ。

虏为负义侯，契丹入中土。

lǔ wéi fù yì hóu， qì dān rù zhōng tǔ。

ㄌㄨˇ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄏㄡˊ， ㄑㄧˋ ㄉㄢ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ。

晋亡汉始立，知远实姓刘。

jìn wáng hàn shǐ lì， zhī yuǎn shí xìng liú。

ㄐㄧㄣˋ ㄨㄤˊ ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄌㄧˋ， ㄓ ㄩㄢˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ。

传子称隠帝，二世遂为周。

chuán zǐ chēng yǐn dì， èr shì suì wéi zhōu。

ㄔㄨㄢˊ ㄗˇ ㄔㄥ ㄧㄣˇ ㄉㄧˋ， ㄦˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡ。

周家有太祖，姓郭乃名威。

zhōu jiā yǒu tài zǔ， xìng guō nǎi míng wēi。

ㄓㄡ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄗㄨˇ， ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄛ ㄋㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟ。

世宗及恭帝，仅能十载期。

shì zōng jí gōng dì， jǐn néng shí zǎi qī。

ㄕˋ ㄗㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄋㄥˊ ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄑㄧ。

共五十三年，天命遂有归。

gòng wǔ shí sān nián， tiān mìng suì yǒu guī。

ㄍㄨㄥˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ， ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ。