历代诗 商

商汤兴时民戴后，外丙仲壬继其后。

shāng tāng xīng shí mín dài hòu， wài bǐng zhòng rén jì qí hòu。

ㄕㄤ ㄊㄤ ㄒㄧㄥ ㄕˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄏㄡˋ， ㄨㄞˋ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ。

太甲沃丁及太庚，小甲雍己及太戊。

tài jiǎ wò dīng jí tài gēng， xiǎo jiǎ yōng jǐ jí tài wù。

ㄊㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄛˋ ㄉㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄊㄞˋ ㄍㄥ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚˇ ㄩㄥ ㄐㄧˇ ㄐㄧˊ ㄊㄞˋ ㄨˋ。

仲丁外壬河亶甲，祖乙祖辛传沃甲。

zhòng dīng wài rén hé dǎn jiǎ， zǔ yǐ zǔ xīn chuán wò jiǎ。

ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄥ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄢˇ ㄐㄧㄚˇ， ㄗㄨˇ ㄧˇ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˇ。

祖丁相继有南庚，阳甲之后是盘庚。

zǔ dīng xiāng jì yǒu nán gēng， yáng jiǎ zhī hòu shì pán gēng。

ㄗㄨˇ ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄍㄥ， ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˇ ㄓ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄆㄢˊ ㄍㄥ。

盘庚能复兴商邑，不幸小辛小乙立。

pán gēng néng fù xīng shāng yì， bù xìng xiǎo xīn xiǎo yǐ lì。

ㄆㄢˊ ㄍㄥ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄤ ㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄧˇ ㄌㄧˋ。

武丁有德号高宗，祖庚祖甲又无功。

wǔ dīng yǒu dé hào gāo zōng， zǔ gēng zǔ jiǎ yòu wú gōng。

ㄨˇ ㄉㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄏㄠˋ ㄍㄠ ㄗㄨㄥ， ㄗㄨˇ ㄍㄥ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ。

廪辛庚丁逢武乙，太丁帝乙衰王室。

lǐn xīn gēng dīng féng wǔ yǐ， tài dīng dì yǐ shuāi wáng shì。

ㄌㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄥ ㄉㄧㄥ ㄈㄥˊ ㄨˇ ㄧˇ， ㄊㄞˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄨㄤˊ ㄕˋ。

末有纣辛名曰受，民心遂归周武后。

mò yǒu zhòu xīn míng yuē shòu， mín xīn suì guī zhōu wǔ hòu。

ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝ ㄕㄡˋ， ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄨˇ ㄏㄡˋ。

六百余年三十主，周得天下商遂亡。

liù bǎi yú nián sān shí zhǔ， zhōu dé tiān xià shāng suì wáng。

ㄌㄧㄡˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄓㄨˇ， ㄓㄡ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄤˊ。