历代诗东周

作者：杨简（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

平王避难迁洛阳，桓庄僖惠襄顷匡。

píng wáng bì nàn qiān luò yáng， huán zhuāng xī huì xiāng qǐng kuāng。

ㄆㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ ㄑㄧㄢㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ，ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄤㄒㄧㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄑㄧㄥˇ ㄎㄨㄤ。

定简灵景兼悼敬，二百余年春秋王。

dìng jiǎn líng jǐng jiān dào jìng， èr bǎi yú nián chūn qiū wáng。

ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄢㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄑㄧㄡㄨㄤˊ。

春秋之后周之晚，元王贞定相承纂。

chūn qiū zhī hòu zhōu zhī wǎn， yuán wáng zhēn dìng xiāng chéng zuǎn。

ㄔㄨㄣㄑㄧㄡㄓㄏㄡˋ ㄓㄡㄓㄨㄢˇ，ㄩㄢˊ ㄨㄤˊ ㄓㄣㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤㄔㄥˊ ㄗㄨㄢˇ。

哀考威烈遂传安，夷烈显圣慎靓赧。

āi kǎo wēi liè suì chuán ān， yí liè xiǎn shèng shèn jìng nǎn。

ㄞㄎㄠˇ ㄨㄟㄌㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄢ，ㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄥˋ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˇ。

三十七主始为秦，八百余年谁谓短。

sān shí qī zhǔ shǐ wéi qín， bā bǎi yú nián shuí wèi duǎn。

ㄙㄢㄕˊ ㄑㄧㄓㄨˇ ㄕˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ，ㄅㄚㄅㄞˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˇ。

白话文翻译

平王为避祸难迁都到洛阳，

桓王、庄王、僖王、惠王、襄王、顷王、匡王相继为王。

定王、简王、灵王、景王以及悼王、敬王，

二百多年间是春秋时代的周王。

春秋时代之后是周朝的晚期，

元王、贞定王相继继承王位。

哀王、考王、威烈王于是传位给安王，

夷王、烈王、显圣王、慎靓王、赧王。

历经三十七位君主，终于为秦所取代，

八百多年的国祚，谁能说它短暂？

英文翻译

King Ping, fleeing disaster, moved to Luoyang's ground.

Huan, Zhuang, Xi, Hui, Xiang, Qing, Kuang—kings in turn are found.

Ding, Jian, Ling, Jing, with Dao and Jing, the line extends,

Over two hundred years, the Spring and Autumn period ends.

After that era, late Zhou's decline sets in,

Yuan, Zhending succeeded, keeping the throne within.

Ai, Kao, Weilie passed on to An, in due line,

Yi, Lie, Xiansheng, Shenjing, Nan—a list of nine.

Thirty-seven sovereigns until Qin's command,

Who says eight hundred years is short, this royal strand?

深度解构

王朝迁都折射地理与认同的博弈，影响统治周期。

诗意解析

诗意概括

简述东周平王东迁至匡王间的世系更迭，呈现周室衰微。