历代诗东汉

作者：杨简（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东汉之光武，高皇九世孙。

dōng hàn zhī guāng wǔ， gāo huáng jiǔ shì sūn。

ㄉㄨㄥㄏㄢˋ ㄓㄍㄨㄤㄨˇ，ㄍㄠㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄙㄨㄣ。

诛莽中兴后，依前十二传。

zhū mǎng zhōng xīng hòu， yī qián shí èr chuán。

ㄓㄨㄇㄤˇ ㄓㄨㄥㄒㄧㄥㄏㄡˋ，ㄧㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄢˊ。

明章称显肃，乃及和殇安。

míng zhāng chēng xiǎn sù， nǎi jí hé shāng ān。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤㄔㄥㄒㄧㄢˇ ㄙㄨˋ，ㄋㄞˇ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤㄢ。

顺贤冲与质，桓灵极不君。

shùn xián chōng yǔ zhì， huán líng jí bù jūn。

ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄥㄩˇ ㄓˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄣ。

终当孝献帝，汉室遂三分。

zhōng dāng xiào xiàn dì， hàn shì suì sān fēn。

ㄓㄨㄥㄉㄤㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧˋ，ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄢㄈㄣ。

白话文翻译

东汉的光武帝，是汉高祖的第九世孙。

他诛灭王莽，中兴汉朝之后，皇位依照前制传了十二代。

明帝与章帝以显赫肃穆著称，

接下来是和帝、殇帝与安帝相继在位。

顺帝、贤帝（冲帝）与质帝先后继承大统，

桓帝与灵帝则极度昏庸，不配为君。

最终到了孝献帝（汉献帝）时，

汉朝的天下便分裂成了三国。

英文翻译

The Eastern Han's Emperor Guangwu, a ninth-generation scion of Emperor Gao.

He rose to power after quelling Wang Mang's usurpation, restoring the Han's dominion.

Emperors Ming and Zhang were renowned for their solemn and illustrious reigns,

Followed by He, Shang, and An, each holding the imperial sway.

Shun, Xian, Chong, and Zhi each took their turn upon the throne,

While Huan and Ling ruled with tyranny, far from a sovereign's grace.

Finally came Emperor Xian, the filial and devoted lord,

Under whom the Han house split, divided into three separate states.

深度解构

血缘谱系强化统治认同，是中兴治理的关键认知基础。

诗意解析

诗意概括

点明东汉光武帝的皇族血脉与中兴之君的地位。