净土院

此意分明有底深，蒲团斜倚满铺阴。

cǐ yì fēn míng yǒu dǐ shēn， pú tuán xié yǐ mǎn pū yīn。

ㄘˇ ㄧˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄕㄣ， ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄆㄨ ㄧㄣ。

岂容俗子闲擡眼，只许清风得入林。

qǐ róng sú zǐ xián tái yǎn， zhǐ xǔ qīng fēng dé rù lín。

ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨˊ ㄗˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄧㄢˇ， ㄓˇ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄜˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ。

我对此君无一事，自言幽处直千金。

wǒ duì cǐ jūn wú yī shì， zì yán yōu chù zhí qiān jīn。

ㄨㄛˇ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄔㄨˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

古人今已成陈迹，犹向当年击处寻。

gǔ rén jīn yǐ chéng chén jī， yóu xiàng dāng nián jī chù xún。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ， ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。