贺朱倅

举杯话别几时逢，此事分明鉴象中。

jǔ bēi huà bié jǐ shí féng， cǐ shì fēn míng jiàn xiàng zhōng。

ㄐㄩˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄈㄥˊ， ㄘˇ ㄕˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ。

到处风光无远近，毋言易道有西东。

dào chù fēng guāng wú yuǎn jìn， wú yán yì dào yǒu xī dōng。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

轻轻衣湿梅坡雨，款款舟行柳岸风。

qīng qīng yī shī méi pō yǔ， kuǎn kuǎn zhōu xíng liǔ àn fēng。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄕ ㄇㄟˊ ㄆㄛ ㄩˇ， ㄎㄨㄢˇ ㄎㄨㄢˇ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄈㄥ。

忽忆从游谈笑处，苏公堤上跃花骢。

hū yì cóng yóu tán xiào chù， sū gōng dī shàng yuè huā cōng。

ㄏㄨ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˋ， ㄙㄨ ㄍㄨㄥ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ。