富春龙门

作者: 杨简(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
杨简作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

桑麻迤逦入高原,级级差差水落田。

sāng má yǐ lǐ rù gāo yuán, jí jí chā chā shuǐ luò tián。

ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄩㄢˊ, ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄔㄚ ㄔㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢˊ。

树色自分深浅绿,山光都在淡浓烟。

shù sè zì fēn shēn qiǎn lǜ, shān guāng dōu zài dàn nóng yān。

ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄈㄣ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄩˋ, ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄉㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢ。

竹舆渐近钟鸣处,诗句来从鸟语边。

zhú yú jiàn jìn zhōng míng chù, shī jù lái cóng niǎo yǔ biān。

ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ, ㄕ ㄐㄩˋ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄅㄧㄢ。

又是一番新样致,如何写得十分全。

yòu shì yì fān xīn yàng zhì, rú hé xiě dé shí fēn quán。

ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˋ ㄓˋ, ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄩㄢˊ。

白话文翻译

桑麻绵延不绝,一直延伸到高处的平原,

一级一级、参差错落的梯田,水流注入其间。

树木的颜色自然分出深绿与浅绿,

山峦的光影都笼罩在或淡或浓的烟霭里面。

竹轿渐渐接近钟声鸣响的地方,

诗句的灵感来自鸟儿啼鸣的耳边。

眼前又是一番崭新的景致气象,

如何才能将它描绘得十分周全?

英文翻译

Mulberry and hemp stretch into the high plain,

Terraced fields cascade where waters wane.

Trees in shades of green, deep and light, divide,

Mountain hues all blend in mist, faint and wide.

As the bamboo sedan nears the bell's chime,

Poetic lines arise from birds' sweet rhyme.

Yet another scene, fresh and new, appears—

How can one capture it fully, with all its spheres?

深度解构

田园景观是人与自然长期博弈后形成的稳定治理秩序的体现。

诗意解析

诗意概括

描绘富春江畔龙门一带的田园山水风光

《富春龙门》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 詠物 · 田園 · 田园 · 咏物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: 水田 · 桑麻 · 高原

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

杨简生平简介

杨简(1141—1226),字敬仲,世称慈湖先生,南宋明州慈溪人。他是陆九渊心学的重要传人,与袁燮、舒璘、沈焕并称“甬上四先生”或“明州四先生”。其学术思想以“心即理”为核心,主张“不起意”,将陆九渊的心学推向彻底的主观唯心主义,在宋明理学史上占有独特地位。文学创作多为阐发心性之理的诗文,风格平实说理。

浏览杨简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理