次韵吴机宜

作者： 杨简（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨简作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

十里松湖乘鴈归，酒乡近处一惊飞。

shí lǐ sōng hú chéng yàn guī， jiǔ xiāng jìn chù yī jīng fēi。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ。

颇闻水月中泉石，笑我年来杖履稀。

pō wén shuǐ yuè zhōng quán shí， xiào wǒ nián lái zhàng lǚ xī。

ㄆㄛ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄤˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧ。

白话文翻译

乘着大雁归来，经过十里松林环绕的湖泊，

在酒乡附近，它们受了一惊，突然飞起。

常听闻那水月之中有泉石美景，

笑我近年来拄杖穿履出游的次数如此稀少。

英文翻译

Returning by the ten-mile pine-fringed lake with wild geese in flight,

Startled near the land of wine, they take wing in sudden fright.

I've heard much of the springs and rocks in water's moonlit gleam,

They laugh at me, whose staff and sandals grow so rare, it seems.

深度解构

归途意象映射人生周期的流动与休憩。

诗意解析

诗意概括

描绘归途所见湖光山色与雁飞之景，流露闲适心境。

《次韵吴机宜》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 雁 · 酒乡 · 松湖

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨简生平简介

杨简（1141—1226），字敬仲，世称慈湖先生，南宋明州慈溪人。他是陆九渊心学的重要传人，与袁燮、舒璘、沈焕并称“甬上四先生”或“明州四先生”。其学术思想以“心即理”为核心，主张“不起意”，将陆九渊的心学推向彻底的主观唯心主义，在宋明理学史上占有独特地位。文学创作多为阐发心性之理的诗文，风格平实说理。

浏览杨简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理