句

作者：杨缄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨缄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一从天上遗金籍，长向人间作画屏。

yī cóng tiān shàng yí jīn jí， cháng xiàng rén jiān zuò huà píng。

ㄧㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄧˊ ㄐㄧㄣㄐㄧˊ，ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ。

自从被从天上金色的仙册中遗落，

便长久地在人间化作了美丽的画屏。

Once cast from heaven's golden scrolls on high,

It stands as a painted screen 'neath the mortal sky.

自然景观作为永恒画屏的认知隐喻。

以仙境遗落人间为喻，咏叹自然山水如画屏般永恒美丽。

仄○平仄○平仄，○仄平○仄仄○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨缄，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，仅有少量诗句传世，如《齐山》及散句，在文学史上记载极少，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理