寿山

作者: 杨绘(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨绘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

寿山北耸侵隋碧,涢水南流接汉清。

shòu shān běi sǒng qīn suí bì, yún shuǐ nán liú jiē hàn qīng。

ㄕㄡˋ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧˋ, ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄥ。

宋玉阳台犹暮雨,子虚梦泽半春耕。

sòng yù yáng tái yóu mù yǔ, zǐ xū mèng zé bàn chūn gēng。

ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ, ㄗˇ ㄒㄩ ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄥ。

白话文翻译

寿山在北面高耸,仿佛侵入了隋朝留下的碧空;

涢水向南流淌,连接着汉代那般清澈的水脉。

宋玉笔下的阳台,至今犹有暮雨飘洒;

司马相如《子虚赋》中的云梦泽,一半已化作春日耕作的田野。

英文翻译

Northward, Mount Shou towers, piercing the Sui dynasty's azure sky;

Southward, the Yun River flows, merging with the Han's clear stream.

At Song Yu's Sunny Terrace, evening rain still falls;

In Zixu's dreamlike marsh, half the fields see spring ploughing.

深度解构

山水时空交织,展现了历史认同的地理锚点。

诗意解析

诗意概括

描绘寿山涢水的壮丽景色,隐含对山河永固的咏叹。

《寿山》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 溳水 · 壽山 · 隋碧 · 漢清 · 寿山

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨绘生平简介

杨绘,北宋文人,具体生卒年及籍贯不详,在文学史上记载甚少,属于较为冷门的作家。其作品《游春》、《劫权》、《落花》等流传至今,但数量有限,生平事迹多已湮没无闻,仅能从零星文献中窥见其文学活动的痕迹。

浏览杨绘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理