落花

夜来经雨学啼妆，今日摧红怨夕阳。

yè lái jīng yǔ xué tí zhuāng， jīn rì cuī hóng yuàn xī yáng。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄤ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。

已落旋随春水急，强留还怯晚风狂。

yǐ luò xuán suí chūn shuǐ jí， qiǎng liú huán qiè wǎn fēng kuáng。

ㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ， ㄑㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ。

应将别恨凭鶑语，更把归期趁蝶忙。

yīng jiāng bié hèn píng yīng yǔ， gèng bǎ guī qī chèn dié máng。

ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄩˇ， ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄔㄣˋ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄤˊ。

谁谓多情消不得，梦魂犹惜满栏香。

shuí wèi duō qíng xiāo bù dé， mèng hún yóu xī mǎn lán xiāng。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄇㄢˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ。