凌霄花

作者：杨绘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨绘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

直饶枝干凌霄去，犹有根原与地平。

zhí ráo zhī gàn líng xiāo qù， yóu yǒu gēn yuán yǔ dì píng。

ㄓˊ ㄖㄠˊ ㄓㄍㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠㄑㄩˋ，ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄍㄣㄩㄢˊ ㄩˇ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ。

不道花依他树发，强攀红日鬭鲜明。

bú dào huā yī tā shù fā， qiáng pān hóng rì dòu xiān míng。

ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚㄧㄊㄚㄕㄨˋ ㄈㄚ，ㄑㄧㄤˊ ㄆㄢㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄢㄇㄧㄥˊ。

纵然枝干笔直地伸向云霄，

仍有根源与大地紧紧相连。

且不说花朵依傍他树开放，

还硬要攀附红日争比鲜妍。

Though its branches soar straight up to touch the sky,

Its roots remain with the earth, on which they rely.

Not to mention the blooms cling to another's tree,

Forcing their way to vie with the sun's brilliancy.

揭示了事物发展离不开根基的治理逻辑。

以凌霄花为喻，阐述事物虽能高升却离不开根本的道理。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨绘，北宋文人，具体生卒年及籍贯不详，在文学史上记载甚少，属于较为冷门的作家。其作品《游春》、《劫权》、《落花》等流传至今，但数量有限，生平事迹多已湮没无闻，仅能从零星文献中窥见其文学活动的痕迹。

东山书院编辑整理