句 其三

作者: 杨绘(宋) 体裁:七言联句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨绘作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

清香旧已亲陶令,红艳新能惑阮郎。

qīng xiāng jiù yǐ qīn táo lìng, hóng yàn xīn néng huò ruǎn láng。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ, ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ。

白话文翻译

它清雅的香气,昔日已使陶渊明先生感到亲近;

它新绽的鲜红艳丽,如今又能迷惑阮肇那样的情郎。

英文翻译

Its pure fragrance long ago endeared it to Master Tao;

Its fresh crimson beauty now can bewilder Ruan Lang.

深度解构

以历史人物构建对花卉美感的共同认同。

诗意解析

诗意概括

借陶渊明爱菊、阮肇遇仙之典,咏赞花卉清香红艳的魅力。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 爱情

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: 陶令 · 清香 · 红艳 · 阮郎

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言联句,押平声韵。

杨绘生平简介

杨绘,北宋文人,具体生卒年及籍贯不详,在文学史上记载甚少,属于较为冷门的作家。其作品《游春》、《劫权》、《落花》等流传至今,但数量有限,生平事迹多已湮没无闻,仅能从零星文献中窥见其文学活动的痕迹。

浏览杨绘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理