劫权

作者: 杨绘(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨绘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

对敌常观势,临机便得先。

duì dí cháng guān shì, lín jī biàn dé xiān。

ㄉㄨㄟˋ ㄉㄧˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ。

安危心不动,杀活手能专。

ān wēi xīn bú dòng, shā huó shǒu néng zhuān。

ㄢ ㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ, ㄕㄚ ㄏㄨㄛˊ ㄕㄡˇ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄢ。

勿以欺为行,须知劫是权。

wù yǐ qī wéi xíng, xū zhī jié shì quán。

ㄨˋ ㄧˇ ㄑㄧ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ, ㄒㄩ ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ。

旁人烂柯看,当局是神仙。

páng rén làn kē kàn, dāng jú shì shén xiān。

ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄌㄢˋ ㄎㄜ ㄎㄢˋ, ㄉㄤ ㄐㄩˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

白话文翻译

面对对手,总要观察形势;

临到时机,便能抢占先手。

无论安危,内心岿然不动;

关乎杀活,手法精纯专一。

莫要把欺骗当作可行之道;

必须明白劫争是一种权谋。

旁观者如同观看烂柯棋局;

当局者却似神仙般超然。

英文翻译

Against a foe, one always gauges the stance;

In the moment, one seizes the lead at a glance.

Unmoved in heart whether safe or in peril's hand,

Skilled in the art to kill or let live as one planned.

Do not take deception as your way to proceed;

Know that a ko is a power move, indeed.

Onlookers watch, as if in a timeless chess play;

The players are like gods, holding fate's sway.

深度解构

在权力博弈中,对局势的精准认知是制胜关键。

诗意解析

诗意概括

以棋局喻战局,强调审时度势、抢占先机的重要性。

《劫权》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 战争 · 博弈

情感: 豪迈 · 沉郁 · 忧愤

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

杨绘生平简介

杨绘,北宋文人,具体生卒年及籍贯不详,在文学史上记载甚少,属于较为冷门的作家。其作品《游春》、《劫权》、《落花》等流传至今,但数量有限,生平事迹多已湮没无闻,仅能从零星文献中窥见其文学活动的痕迹。

浏览杨绘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理