句其二

作者：杨徽之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨徽之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

偶题岩石云生笔，闲遶庭松露湿衣。

ǒu tí yán shí yún shēng bǐ， xián rào tíng sōng lù shī yī。

ㄡˇ ㄊㄧˊ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥㄅㄧˇ，ㄒㄧㄢˊ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥㄌㄨˋ ㄕㄧ。

偶然在岩石上题诗，仿佛云气催生了我的笔意；

悠闲地绕行庭院的松树，露水沾湿了我的衣衫。

By chance I wrote on the rock, as clouds inspire my pen;

Leisurely I paced round the courtyard pine, dew dampens my gown.

闲适生活体现对主流认同的疏离与自主选择。

表现隐逸山林的闲适自得与超然物外的心境。

意象：云 · 露 · 岩石 · 庭松

仄○平仄平平仄，平仄○平仄仄○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨徽之（921年－1000年），字仲猷，建州浦城（今属福建）人，北宋初期官员、文学家。他生于五代后梁，历仕后周，入宋后官至翰林侍读学士。其诗文在宋初文坛颇有声誉，尤以五言律诗见长，风格清丽，被视为宋初由五代诗风向宋代诗风过渡的代表人物之一。

东山书院编辑整理