呈郡寮其一

作者：杨灏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨灏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

道院由来不浪传，两衙封印日萧然。

dào yuàn yóu lái bù làng chuán， liǎng yá fēng yìn rì xiāo rán。

ㄉㄠˋ ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄤˋ ㄔㄨㄢˊ，ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄈㄥㄧㄣˋ ㄖˋ ㄒㄧㄠㄖㄢˊ。

绝无争讼烦刑禁，赢得工夫弄简编。

jué wú zhēng sòng fán xíng jìn， yíng dé gōng fu nòng jiǎn biān。

ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄓㄥㄙㄨㄥˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

道观的名声从来不是虚传，

两处官署封印后日子清闲。

完全没有争讼烦扰刑律禁令，

赢得时间可以研读典籍书卷。

英文翻译

The abbey's fame is not an empty tale,

Two offices, sealed up, in quiet pale.

No lawsuits vex the law's restraining hand,

Thus time is won to read and understand.

深度解构

机构运作的静默期体现治理的周期性节奏。

诗意解析

诗意概括

描述道院清静、衙门封印的萧然景象，隐含闲适之意。