雪后

作者: 杨冠卿(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨冠卿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

野日茅茨短,荒村霰雪余。

yě rì máo cí duǎn, huāng cūn xiàn xuě yú。

ㄧㄝˇ ㄖˋ ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄉㄨㄢˇ, ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄩˊ。

溪流山足裂,谷迥鸟声虚。

xī liú shān zú liè, gǔ jiǒng niǎo shēng xū。

ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄝˋ, ㄍㄨˇ ㄐㄩㄥˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄒㄩ。

矫首怀新隠,归窗有旧书。

jiǎo shǒu huái xīn yǐn, guī chuāng yǒu jiù shū。

ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˇ, ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ。

残年甘饱饭,何必事名誉。

cán nián gān bǎo fàn, hé bì shì míng yù。

ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ, ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ。

白话文翻译

野外的日光照射着低矮的茅屋檐,

荒凉的村庄还残留着霰雪。

溪流在山脚处分岔,

山谷幽深,鸟鸣声显得空灵虚幻。

我抬头,心中怀念着新的隐居地,

回到窗前,还有旧日的书籍。

晚年甘愿吃饱饭就满足,

何必去追求名声与荣誉。

英文翻译

The wild sun shines on short thatched eaves,

The desolate village holds leftover sleet and snow.

The stream splits at the foot of the mountain,

In the deep valley, birds' calls sound faint and hollow.

I lift my head, yearning for a new retreat,

Returning to my window, there are old books to greet.

In my remaining years, content with simple fare,

Why must I chase after fame and reputation's snare?

深度解构

雪后荒景揭示了自然周期中的简朴治理。

诗意解析

诗意概括

刻画雪后荒村的简朴景象,透露出萧瑟与孤寂之感。

《雪后》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 茅茨 · 野日 · 霰雪

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。

本诗为五言律诗,押平声韵。

杨冠卿生平简介

杨冠卿,南宋文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载,仅知其曾举进士,后因仕途不顺而隐居。在文学史上,他以诗词创作闻名,作品风格清丽,情感真挚,但流传不广,属于较为冷门的作家。其生平事迹主要见于其文集《客亭类稿》及后世一些笔记杂录中。

浏览杨冠卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理