西楼

作者：杨冠卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨冠卿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

平头四十悮儒冠，独立西楼忧万端。

píng tóu sì shí wù rú guān， dú lì xī lóu yōu wàn duān。

ㄆㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ，ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄌㄡˊ ㄧㄡㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ。

两鬓飘萧半华发，羞将勋业镜频看。

liǎng bìn piāo xiāo bàn huá fà， xiū jiāng xūn yè jìng pín kàn。

ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄧㄠㄒㄧㄠㄅㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ，ㄒㄧㄡㄐㄧㄤㄒㄩㄣㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄢˋ。

年已四十，却因儒生身份而耽误了功名；

独自站立在西楼之上，心中充满无尽的忧愁。

两鬓在风中飘动，头发已半白；

羞于将功业与镜中容颜对照，频频移开目光。

At forty, I've wasted my life in scholar's gown;

Alone on the west tower, endless worries weigh me down.

My temples, tousled by wind, are half streaked with grey;

Ashamed to see my deeds in the mirror, I turn away.

中年危机源于对生命周期与社会期望落差的深刻认知。

诗人年届四十功名未就，独登西楼，内心充满对人生与世事的深重忧虑。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨冠卿，南宋文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，仅知其曾举进士，后因仕途不顺而隐居。在文学史上，他以诗词创作闻名，作品风格清丽，情感真挚，但流传不广，属于较为冷门的作家。其生平事迹主要见于其文集《客亭类稿》及后世一些笔记杂录中。

东山书院编辑整理