挽叶南仲

作者: 杨冠卿(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
杨冠卿作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

畴昔丈人行,典型诗礼家。

chóu xī zhàng rén xíng, diǎn xíng shī lǐ jiā。

ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ, ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ。

刚方排武叔,词赋敌张华。

gāng fāng pái wǔ shū, cí fù dí zhāng huá。

ㄍㄤ ㄈㄤ ㄆㄞˊ ㄨˇ ㄕㄨ, ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧˊ ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ。

造膝陈经济,凝旒屡叹嘉。

zào xī chén jīng jì, níng liú lǚ tàn jiā。

ㄗㄠˋ ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ, ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄩˇ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄚ。

他年想遗烈,拊髀谅兴嗟。

tā nián xiǎng yí liè, fǔ bì liàng xīng jiē。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧˊ ㄌㄧㄝˋ, ㄈㄨˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄝ。

白话文翻译

昔日您是一位德高望重的长辈,

是诗书礼法的典范之家。

刚正不阿,排斥谄媚小人,

词赋才华可与张华匹敌。

跪近御前陈述经世济民之策,

天子屡次赞叹嘉许。

他年追想您留下的功业,

拍着大腿,想必会兴起深深的叹息。

英文翻译

In former days, a venerable elder stood tall,

A model family of poetry and rites for all.

Upright, he stood against the flatterers' base art,

In verse and prose, he rivaled Zhang Hua's gifted heart.

Kneeling close, he counseled on matters of the state;

The emperor, moved, praised him, his admiration great.

In years to come, when we recall his noble deed,

Patting our thighs, we'll sigh with heartfelt grief indeed.

深度解构

典型塑造关乎共同体的价值治理。

诗意解析

诗意概括

追挽逝者,赞其诗礼传家的风范与德行,寄托哀思。

《挽叶南仲》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 送别

情感: 肃穆 · 怅惘 · 悲凉

意象: 丈人 · 诗礼 · 典型

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

杨冠卿生平简介

杨冠卿,南宋文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载,仅知其曾举进士,后因仕途不顺而隐居。在文学史上,他以诗词创作闻名,作品风格清丽,情感真挚,但流传不广,属于较为冷门的作家。其生平事迹主要见于其文集《客亭类稿》及后世一些笔记杂录中。

浏览杨冠卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理