畴昔丈人行,典型诗礼家。
刚方排武叔,词赋敌张华。
造膝陈经济,凝旒屡叹嘉。
他年想遗烈,拊髀谅兴嗟。
畴昔丈人行,典型诗礼家。
刚方排武叔,词赋敌张华。
造膝陈经济,凝旒屡叹嘉。
他年想遗烈,拊髀谅兴嗟。
昔日您是一位德高望重的长辈,
是诗书礼法的典范之家。
刚正不阿,排斥谄媚小人,
词赋才华可与张华匹敌。
跪近御前陈述经世济民之策,
天子屡次赞叹嘉许。
他年追想您留下的功业,
拍着大腿,想必会兴起深深的叹息。
In former days, a venerable elder stood tall,
A model family of poetry and rites for all.
Upright, he stood against the flatterers' base art,
In verse and prose, he rivaled Zhang Hua's gifted heart.
Kneeling close, he counseled on matters of the state;
The emperor, moved, praised him, his admiration great.
In years to come, when we recall his noble deed,
Patting our thighs, we'll sigh with heartfelt grief indeed.
典型塑造关乎共同体的价值治理。
追挽逝者,赞其诗礼传家的风范与德行,寄托哀思。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理