铜雀妓

分尽余香空宝奁，罢临歌舞夜厌厌。

fēn jìn yú xiāng kōng bǎo lián， bà lín gē wǔ yè yàn yàn。

ㄈㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄅㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ。

清跸不传虚绣帐，洞房月在西陵上。

qīng bì bù chuán xū xiù zhàng， dòng fáng yuè zài xī líng shàng。

ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄤˋ。

玉殿尘埃闲御仗，翠眉忍上平台望。

yù diàn chén āi xián yù zhàng， cuì méi rěn shàng píng tái wàng。

ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄩˋ ㄓㄤˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄖㄣˇ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄨㄤˋ。

宫车一去不复还，画罗金缕尚斑斑。

gōng chē yī qù bù fù huán， huà luó jīn lǚ shàng bān bān。

ㄍㄨㄥ ㄔㄜ ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄕㄤˋ ㄅㄢ ㄅㄢ。