题画扇

作者：杨冠卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨冠卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

断桥流水小舟横，卧看林梢素月明。

duàn qiáo liú shuǐ xiǎo zhōu héng， wò kàn lín shāo sù yuè míng。

ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡㄏㄥˊ，ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

双鹤不知何事舞，风前时送九皋声。

shuāng hè bù zhī hé shì wǔ， fēng qián shí sòng jiǔ gāo shēng。

ㄕㄨㄤㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨˇ，ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠㄕㄥ。

断桥下流水潺潺，一叶小舟横泊；

我卧着，看林梢上一轮皎洁的明月照耀。

两只白鹤不知因何事起舞；

风前不时传来它们响彻九皋的鸣叫声。

A broken bridge, a flowing stream, a small boat lies across;

I lie and watch the forest tips where the pale moon shines bright.

Two cranes, not knowing what stirs them, begin their dance;

Before the wind, from time to time, comes their cry from the nine marshes.

画面构图体现了对自然秩序的审美性治理。

描绘画扇上幽静山水夜景，表达闲适恬淡的隐居意趣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨冠卿，南宋文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，仅知其曾举进士，后因仕途不顺而隐居。在文学史上，他以诗词创作闻名，作品风格清丽，情感真挚，但流传不广，属于较为冷门的作家。其生平事迹主要见于其文集《客亭类稿》及后世一些笔记杂录中。

东山书院编辑整理