秋夜吟

铜壶漏涩秋宵永，翠梧叶落敲金井。

tóng hú lòu sè qiū xiāo yǒng， cuì wú yè luò qiāo jīn jǐng。

ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄡˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄩㄥˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ。

锦帐香消枕玉寒，惊回昨梦难重省。

jǐn zhàng xiāng xiāo zhěn yù hán， jīng huí zuó mèng nán chóng xǐng。

ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄓㄣˇ ㄩˋ ㄏㄢˊ， ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˇ。

起来刁斗连营静，碧云飞下征鸿影。

qǐ lái diāo dǒu lián yíng jìng， bì yún fēi xià zhēng hóng yǐng。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ。

蛮笺谁遣寄相思，鏁窗笑剪并刀冷。

mán jiān shuí qiǎn jì xiāng sī， suǒ chuāng xiào jiǎn bīng dāo lěng。

ㄇㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄉㄠ ㄌㄥˇ。