鞍马来殊方，祇园已秋寂。
虚堂耿清夜，卧听寒雨滴。
永怀平生愿，浩荡谁与适。
愁心正纷如，西风韵邻笛。
暮景 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨冠卿作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
鞍马从远方而来，
祇园已是一片秋日的寂静。
空堂在清夜中明亮，
我躺着倾听寒雨滴落的声音。
长久怀念平生的志愿，
这浩荡的心绪能与谁共享？
愁绪正纷乱如麻，
西风送来邻家笛子的韵律。
英文翻译
From distant lands my weary steed has come,
The Jetavana grove lies still in autumn's gloom.
The empty hall is lit by a clear night's gleam,
I lie and listen to the cold rain's steady stream.
Forever cherished is my lifelong aspiration,
But who would share this vast and boundless inclination?
My sorrowful heart is tangled in a web of woe,
The west wind carries notes from a neighbor's flute, low.
深度解构
秋园寂寥触发羁旅之思，是空间认同的困境。
诗意解析
诗意概括
抒写异乡鞍马劳顿，面对秋日寂静园林的孤寂之感。
格律
平仄平平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄○平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平○平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄○平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平○平○，平平仄平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理