美人在空谷

有美人兮在空谷，肌肤冰雪颜如玉。

yǒu měi rén xī zài kōng gǔ， jī fū bīng xuě yán rú yù。

ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ， ㄐㄧ ㄈㄨ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ。

珠袖轻绡卷翠云，日暮天寒倚修竹。

zhū xiù qīng xiāo juǎn cuì yún， rì mù tiān hán yǐ xiū zhú。

ㄓㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄩㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ。

自言久住黄金屋，舞遍霓裳羽衣曲。

zì yán jiǔ zhù huáng jīn wū， wǔ biàn ní cháng yǔ yī qǔ。

ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨ， ㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄧ ㄑㄩˇ。

昭阳春尽音信稀，伤心暗蹙眉峰绿。

zhāo yáng chūn jìn yīn xìn xī， shāng xīn àn cù méi fēng lǜ。

ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ， ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄢˋ ㄘㄨˋ ㄇㄟˊ ㄈㄥ ㄌㄩˋ。

百年日月双车毂，富贵荣华如转烛。

bǎi nián rì yuè shuāng chē gǔ， fù guì róng huá rú zhuǎn zhú。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄜ ㄍㄨˇ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨˊ。

蓬海迢迢天六六，驭风归去骑黄鹄。

péng hǎi tiáo tiáo tiān liù liù， yù fēng guī qù qí huáng hú。

ㄆㄥˊ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ， ㄩˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ。