蜡梅四绝其一

作者：杨冠卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨冠卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

游蜂辛苦事芳菲，嚼蕊偷香酿蜜脾。

yóu fēng xīn kǔ shì fāng fēi， jiáo ruǐ tōu xiāng niàng mì pí。

ㄧㄡˊ ㄈㄥㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄕˋ ㄈㄤㄈㄟ，ㄐㄧㄠˊ ㄖㄨㄟˇ ㄊㄡㄒㄧㄤㄋㄧㄤˋ ㄇㄧˋ ㄆㄧˊ。

还被东风巧收拾，又随春色上南枝。

huán bèi dōng fēng qiǎo shōu shi， yòu suí chūn sè shàng nán zhī。

ㄏㄨㄢˊ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄑㄧㄠˇ ㄕㄡㄕ˙，ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄓ。

白话文翻译

辛勤的蜜蜂在芬芳的花丛中忙碌，

嚼着花蕊，偷取香气来酿造蜜脾。

却被东风巧妙地收拾而去，

又随着春天的色彩回到了南边的枝头。

英文翻译

The toiling bee labors among fragrant blooms,

Chewing stamens, stealing scents to fill its honeycomb.

Then the east wind, with cunning hand, gathers it all,

And sends it back with spring's hues to the southern bough.

深度解构

蜜蜂的劳作隐喻个体在生存博弈中的价值创造。

诗意解析

诗意概括

借蜜蜂采花酿蜜的辛勤，咏物寓理，暗喻人生追求需付出努力。