记梦 其一

作者: 杨冠卿(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨冠卿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

欹岩松桧转龙蛇,洞户仙人字少霞。

yī yán sōng guì zhuǎn lóng shé, dòng hù xiān rén zì shǎo xiá。

ㄧ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ, ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄚˊ。

炯炯长眉非是画,翠翘斜倚碧桃花。

jiǒng jiǒng cháng méi fēi shì huà, cuì qiào xié yǐ bì táo huā。

ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄤˊ ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ, ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

倾斜的岩石上松树和桧树盘曲如龙蛇,

洞府门口有位仙人名叫少霞。

炯炯有神的长眉并非画成,

翠翘斜斜地倚着碧桃花。

英文翻译

On slanting cliffs, pines and cypresses twist like dragons and snakes,

At the cave door, an immortal's name is 'Young Rosy Glow'.

His bright, long eyebrows are no painted trace,

With green plumes he leans against a peach blossom's grace.

深度解构

梦境是对现实认知的超越,寻求精神认同的寄托。

诗意解析

诗意概括

记述梦境中奇崛的岩松洞府与仙人景象,充满游仙意趣。

《记梦 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 志怪

情感: 虔敬 · 孤寂 · 怅惘

意象: 龙蛇 · 仙人 · 松桧 · · 洞户

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨冠卿生平简介

杨冠卿,南宋文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载,仅知其曾举进士,后因仕途不顺而隐居。在文学史上,他以诗词创作闻名,作品风格清丽,情感真挚,但流传不广,属于较为冷门的作家。其生平事迹主要见于其文集《客亭类稿》及后世一些笔记杂录中。

浏览杨冠卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理