古梅

幽栖地僻经过少，花径不曾缘客扫。

yōu qī dì pì jīng guò shǎo， huā jìng bù céng yuán kè sǎo。

ㄧㄡ ㄑㄧ ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠˇ， ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ ㄙㄠˇ。

积雪飞霜此夜寒，不知明月为谁好。

jī xuě fēi shuāng cǐ yè hán， bù zhī míng yuè wèi shuí hǎo。

ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄠˇ。

公来肯访浣花老，但话宿昔伤怀抱。

gōng lái kěn fǎng huàn huā lǎo， dàn huà sù xī shāng huái bào。

ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄎㄣˇ ㄈㄤˇ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ， ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ。

忽忆两京梅发时，巡檐索共梅花笑。

hū yì liǎng jīng méi fā shí， xún yán suǒ gòng méi huā xiào。

ㄏㄨ ㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄈㄚ ㄕˊ， ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ。