野寺云山迥，人家烟火稀。
水腥渔市近，帆落晚风微。
拂树昏鸦去，迎船白鸟飞。
吾生乐江海，犹恐与心违。
港口
全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨冠卿作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
野外的寺庙在云山深处，
人家的炊烟稀疏。
水面的腥味传来，渔市就在近处，
船帆在微弱的晚风中落下。
乌鸦拂过树林，在暮色中离去，
白鸟迎着船只飞来。
我平生喜爱江海生活，
却仍担心这与内心的志向相违背。
英文翻译
A wild temple stands where clouds and mountains part;
Sparse are the hearth-smoke signs of homes, remote and far.
The fish market's rank scent tells the port is near,
Sails lowered in the evening breeze, faint and clear.
Crows brush the trees, fly off as dusk descends,
White birds approach the boat, on airy wings ascend.
My life finds joy in rivers and the sea,
Yet fear my heart's true wish may disagree.
深度解构
空间上的疏离映射出对边缘地带社会认同的静观。
诗意解析
诗意概括
勾勒港口野寺云山远、人家烟火稀的苍茫寂寥景象。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理