次归耕堂稀字韵其四

作者：杨冠卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨冠卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

湖山春老杏花稀，柳絮漫空作雪飞。

hú shān chūn lǎo xìng huā xī， liǔ xù màn kōng zuò xuě fēi。

ㄏㄨˊ ㄕㄢㄔㄨㄣㄌㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄒㄧ，ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄇㄢˋ ㄎㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ。

横槊赋诗有余暇，不妨倒载送春归。

héng shuò fù shī yǒu yú xiá， bù fáng dǎo zài sòng chūn guī。

ㄏㄥˊ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄕㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ，ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄉㄠˇ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟ。

白话文翻译

湖山之间春意已老，杏花变得稀疏；

柳絮漫天飞舞，如同雪花飘散。

我横持长矛吟咏诗篇，尚有余暇；

不妨倒骑着马（或醉卧车中）送春天归去。

英文翻译

Spring grows old by lake and hill, apricot blossoms thin and spare;

Willow catkins fill the sky, whirling like snowflakes in the air.

With spear in hand, I chant my verse, finding leisure time to spare;

Why not, drunk and homeward bound, bid farewell to spring with care?

深度解构

春老花稀隐喻自然周期中的衰变认知。

诗意解析

诗意概括

描绘暮春湖山杏花凋零、柳絮纷飞的景色。