赤玉箫

玉箫早入凉王墓，弓剑衣冠只同处。

yù xiāo zǎo rù liáng wáng mù， gōng jiàn yī guān zhǐ tóng chù。

ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄗㄠˇ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄇㄨˋ， ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄓˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˋ。

千年邂逅出人间，颜色声音幸如故。

qiān nián xiè hòu chū rén jiān， yán sè shēng yīn xìng rú gù。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。

云门曲谱不分明，赵瑟齐竽各自名。

yún mén qǔ pǔ bù fēn míng， zhào sè qí yú gè zì míng。

ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩˇ ㄆㄨˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ， ㄓㄠˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

传看乐府无人识，此箫收声甘弃掷。

chuán kàn yuè fǔ wú rén shí， cǐ xiāo shōu shēng gān qì zhì。

ㄔㄨㄢˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ， ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄡ ㄕㄥ ㄍㄢ ㄑㄧˋ ㄓˋ。