子陵

作者: 杨公远(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨公远作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

三聘玄𫄸莫可辞,此行为满故人思。

sān pìn xuán xūn mò kě cí, cǐ xíng wèi mǎn gù rén sī。

ㄙㄢ ㄆㄧㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄎㄜˇ ㄘˊ, ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄙ。

一宵共榻论心事,却被司天太史知。

yī xiāo gòng tà lùn xīn shì, què bèi sī tiān tài shǐ zhī。

ㄧ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄚˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄕˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄙ ㄊㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄓ。

白话文翻译

三次以玄𫄸之礼征聘,他无法推辞;

这次出行是为了成全老朋友的思念。

整夜同榻而眠,谈论心事,

却被司天监的太史知道了。

英文翻译

Thrice summoned with gifts, he could not refuse;

This journey was made to fulfill an old friend's wish.

All night they shared a couch, discussing matters of the heart,

Yet it was known by the Grand Astrologer of the court.

深度解构

在权力博弈中,个体对身份认同的坚守。

诗意解析

诗意概括

咏严子陵拒绝三聘、隐居富春江的典故,赞颂其高洁志趣与对故人恩情的顾念。

《子陵》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 故人 · 钓台 · 玄纁

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨公远生平简介

杨公远,南宋末年诗人,生卒年及籍贯不详,主要活动于宋末元初。他一生未仕,隐居乡野,是典型的江湖诗人。其诗作多描绘隐逸生活与自然景物,风格清雅淡泊,在宋末诗坛有一定代表性,但流传不广,后世影响有限。

浏览杨公远全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理