夷齐

作者：杨公远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨公远作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

因请休兵谏不行，首阳遁迹似沽名。

yīn qǐng xiū bīng jiàn bù xíng， shǒu yáng dùn jì sì gū míng。

ㄧㄣㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄡㄅㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧˋ ㄙˋ ㄍㄨㄇㄧㄥˊ。

既言不食周家粟，薇蕨谁家土上生。

jì yán bù shí zhōu jiā sù， wēi jué shuí jiā tǔ shàng shēng。

ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄓㄡㄐㄧㄚㄙㄨˋ，ㄨㄟㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄊㄨˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥ。

因为请求休战的谏言不被采纳，

在首阳山隐居行迹好似沽名钓誉。

既然声称不吃周朝的粮食，

那薇菜和蕨菜又是谁家土地上生长的呢？

He pleaded for peace, but his counsel was spurned;

On Shouyang he hid, as if fame he had yearned.

He vowed not to eat any grain of Zhou's reign;

Yet whose soil gave birth to the fern he'd obtain?

对历史人物行为的评判涉及政治认同的博弈。

借伯夷叔齐典故，议论其谏兵不成而遁迹是否沽名。

意象：兵 · 迹 · 首阳

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨公远，南宋末年诗人，生卒年及籍贯不详，主要活动于宋末元初。他一生未仕，隐居乡野，是典型的江湖诗人。其诗作多描绘隐逸生活与自然景物，风格清雅淡泊，在宋末诗坛有一定代表性，但流传不广，后世影响有限。

东山书院编辑整理