烟梅

作者：杨公远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨公远作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

玉妃谪堕作梅花，不与群芳定等差。

yù fēi zhé duò zuò méi huā， bù yǔ qún fāng dìng děng chā。

ㄩˋ ㄈㄟㄓㄜˊ ㄉㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ，ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤㄉㄧㄥˋ ㄉㄥˇ ㄔㄚ。

莫是清高嫌俗眼，故张翠幕淡笼遮。

mò shì qīng gāo xián sú yǎn， gù zhāng cuì mù dàn lóng zhē。

ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄍㄠㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ，ㄍㄨˋ ㄓㄤㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄉㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄜ。

玉妃被贬谪下凡化作了梅花，

不与百花群芳评定等级等差。

莫非是清高嫌弃俗世的眼光，

故意张开翠绿的帷幕淡淡笼遮。

The Jade Consort, banished, turned into a plum tree,

She sets herself apart from common flowers' decree.

Is it her pure disdain for vulgar eyes, I deem,

That makes her spread a pale green veil, faintly to screen?

借神话叙事构建梅花独特的文化认同与地位。

以仙女谪降喻梅花超凡脱俗，不与凡花争艳的高洁气质。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨公远，南宋末年诗人，生卒年及籍贯不详，主要活动于宋末元初。他一生未仕，隐居乡野，是典型的江湖诗人。其诗作多描绘隐逸生活与自然景物，风格清雅淡泊，在宋末诗坛有一定代表性，但流传不广，后世影响有限。

东山书院编辑整理