诗坛

作者: 杨公远(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨公远作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

突兀骚坛依汉立,英豪元帅凛霜威。

tū wù sāo tán yī hàn lì, yīng háo yuán shuài lǐn shuāng wēi。

ㄊㄨ ㄨˋ ㄙㄠ ㄊㄢˊ ㄧ ㄏㄢˋ ㄌㄧˋ, ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄞˋ ㄌㄧㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄨㄟ。

四时景物知多少,一一投降听指挥。

sì shí jǐng wù zhī duō shǎo, yī yī tóu xiáng tīng zhǐ huī。

ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ, ㄧ ㄧ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄓˇ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

高耸的诗坛依傍着汉代的雄风巍然屹立,

诗坛的英豪主帅如同严霜,凛然生威。

四季的景物究竟知道多少呢?

它们一一都归降,听从诗坛的指挥。

英文翻译

The poetry altar stands tall, leaning on the Han's might,

Its heroic marshal stern as frost, imposing in sight.

How many scenes of the four seasons does it truly know?

One by one, they all surrender, to its command they bow.

深度解构

诗坛如帅帐,隐喻文化领域的权力博弈。

诗意解析

诗意概括

以雄浑笔触赞颂诗坛巍然屹立,领袖人物威严凛然。

《诗坛》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 霜威 · 元帅 · 骚坛

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨公远生平简介

杨公远,南宋末年诗人,生卒年及籍贯不详,主要活动于宋末元初。他一生未仕,隐居乡野,是典型的江湖诗人。其诗作多描绘隐逸生活与自然景物,风格清雅淡泊,在宋末诗坛有一定代表性,但流传不广,后世影响有限。

浏览杨公远全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理