偶成

世路崎岖蜀道难，长年兀兀坐柴关。

shì lù qí qū shǔ dào nán， cháng nián wù wù zuò chái guān。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ， ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ。

诗才得句心先喜，事不萦怀梦亦闲。

shī cái dé jù xīn xiān xǐ， shì bù yíng huái mèng yì xián。

ㄕ ㄘㄞˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄒㄧˇ， ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ。

已种苍竿环碧沼，旋营矮屋傍青山。

yǐ zhòng cāng gān huán bì zhǎo， xuán yíng ǎi wū bàng qīng shān。

ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄤ ㄍㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄓㄠˇ， ㄒㄩㄢˊ ㄧㄥˊ ㄞˇ ㄨ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ。

倘来轩冕虽无分，赢得优游天地间。

tǎng lái xuān miǎn suī wú fèn， yíng dé yōu yóu tiān dì jiān。

ㄊㄤˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄈㄣˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ。