飘然片雪下晴空,终日盘旋浅濑中。
行近鸥凫风致别,立依蒲蓼画图同。
数茎丝发心何虑,一世鱼餐体不丰。
历遍江湖真漫浪,前身应想是渔翁。
飘然片雪下晴空,终日盘旋浅濑中。
行近鸥凫风致别,立依蒲蓼画图同。
数茎丝发心何虑,一世鱼餐体不丰。
历遍江湖真漫浪,前身应想是渔翁。
像一片雪花从晴朗的天空飘然落下,
整日在浅水滩上盘旋飞翔。
行近鸥鸟和野鸭时,风姿格外不同;
依傍着蒲草和蓼草站立,宛如一幅图画。
几茎丝发般的白羽,心中有何忧虑?
一世以鱼为餐,身体并不丰腴。
历遍江湖,真是随意漫游,
它的前身想来应该是一位渔翁。
Like a flake of snow drifting down from the clear sky,
All day it wheels and hovers over the shallow stream.
Approaching gulls and ducks, its grace is quite distinct;
Standing by reeds and rushes, it's a picture alike.
A few strands of white feathers—what cares has its heart?
A lifetime of fish meals—its body stays lean.
Having roamed all rivers and lakes, a true wanderer,
Its former life, I fancy, must have been a fisherman.
对白鹭的凝视是一种精细的认知活动。
刻画白鹭如雪、盘旋浅滩的轻盈姿态。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理